1
00:00:05,330 --> 00:00:06,080
අපරාදේ...

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,250
මොකද වුණේ?

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,410
ඔබ ඇනටෝ ද?

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,970
ඔබ දුක් විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,180
අපි ඔහුව අඩපණ කරන්නෙමු!

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,280
තේරුණා!

7
00:00:40,110 --> 00:00:41,700
මියා අපිව ගණන් කරනවා.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,780
අපි එයාට පොරොන්දු වුනා ඔයාව ආපහු ගේන්න කියලා.

9
00:00:45,070 --> 00:00:45,860
Anato!

10
00:00:56,130 --> 00:00:58,350
Mikio Ikemoto සහ Ukyo Kodachi ගේ කෘතිය මත පදනම්ව

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,640
Masashi Kishimoto විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී

12
00:01:09,430 --> 00:01:13,680
ව්යාපෘතිය: Takuyuki Hirobe (TV Tokyo), Keita Kodama, Kazunori Ueda

13
00:01:15,350 --> 00:01:20,230
මාලාවේ අධීක්ෂණය: Ukyo Kodachi\NSමාලා ව්යුහය: Masaya Honda

14
00:01:21,450 --> 00:01:26,500
චරිත නිර්මාණය:\NTetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki

15
00:01:27,420 --> 00:01:32,289
සූපවේදී සැරසිලි කරු : Hideyuki Ueno \N සහයෝගීතාවය : M. Endo, H. Tanaka

16
00:01:34,289 --> 00:01:39,210
Montage : Kiyotsugu Morita\N අධ්‍යක්ෂක ඡායාරූපය : Mai Masuno

17
00:01:39,930 --> 00:01:43,960
සංගීතය : යසුහාරු ටකනාෂි, යායිබා

18
00:01:44,759 --> 00:01:49,479
සංගීත නිෂ්පාදනය : Aniplex \N සහයෝගීතා සංගීතමය : TV Tokyo Music

19
00:01:50,350 --> 00:01:56,310
Chanson du générique de debut :\N"Hajimatte iku takamatte iku"

20
00:01:56,810 --> 00:02:02,070
නිෂ්පාදකයන්: Koichi Machiyama, Makoto Hijikata (TV Tokyo)

21
00:02:02,950 --> 00:02:06,820
සැලසුම් කළමණාකරු :\Nයසුයුකි බෑන් (රූපවාහිනී ටෝකියෝ)

22
00:02:07,370 --> 00:02:10,160
සජීවිකරණ අධීක්ෂක: නොරියුකි අබේ

23
00:02:10,580 --> 00:02:15,550
අධ්යක්ෂ: Masayuki Koda

24
00:02:22,460 --> 00:02:23,750
නිෂ්පාදනය: TV Tokyo, Pierrot

25
00:02:24,250 --> 00:02:27,810
හෂිරාම සෛල

26
00:02:29,380 --> 00:02:31,180
සන්සුන් වන්න, ඇනටෝ!

27
00:02:31,560 --> 00:02:34,680
අපි ඔබට පහර දීමට අදහස් නොකරමු!

28
00:02:39,150 --> 00:02:40,240
අවාසනාවන්ත ලෙස,

29
00:02:40,400 --> 00:02:42,810
ඔහුට\nඅපට ඇහුම්කන් දීමට හැකියාවක් නැත.

30
00:02:43,579 --> 00:02:46,150
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.\Nබල තුලනය පැහැදිලියි.

31
00:02:46,870 --> 00:02:48,579
ඔහුව නවත්වන්න අපි ඔහුට පහර දෙමු.

32
00:02:49,030 --> 00:02:51,960
ඉන්න!\Nඔහු කම්පනයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!

33
00:02:52,370 --> 00:02:55,960
හානියක් වීමට පෙර අපි තත්වය නිවැරදි කළ යුතුයි,

34
00:02:56,120 --> 00:02:58,050
සහ Konoha වෙත තොරතුරු ගෙන එන්න.

35
00:02:58,750 --> 00:03:02,800
ආරක්ෂිතම දෙය නම් ඔහුට සිහිය නැති වන පරිදි ඔහුට තදින් පහර දීමයි.

36
00:03:03,180 --> 00:03:04,380
ඔබ මුළාවකි!

37
00:03:04,630 --> 00:03:06,810
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් ක්රම තිබේ!

38
00:03:10,630 --> 00:03:14,020
ප්‍රහාරයට පෙර,\Nඅපි Fûinjutsu මුද්‍රාවක් උත්සාහ කරමු.

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,360
හොඳින් කතා කළා!

40
00:03:17,400 --> 00:03:18,430
අසා ඇත.

41
00:03:18,990 --> 00:03:21,030
ඔබේ හැඟීම් ඔබව විනාශ කරයි ...

42
00:03:21,360 --> 00:03:22,560
එහෙම කියන්න එපා.

43
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
Boruto සමඟ, \No Anato මුද්‍රා තබනු ඇත.

44
00:03:25,870 --> 00:03:27,620
මුගිනෝ, සාරදා සහ මිට්සුකි,

45
00:03:27,780 --> 00:03:30,579
ඔහුට තවදුරටත් චලනය වීමට නොහැකි වූ වහාම ඔහුට බාධා කරන්න!

46
00:03:38,210 --> 00:03:39,750
Lumino-wire Circle...

47
00:03:40,120 --> 00:03:42,930
එය මූලිකයි,\Nනමුත් අපට අසමත් වීමට අයිතියක් නැත.

48
00:03:43,630 --> 00:03:45,050
මම සුදානම්!

49
00:03:45,550 --> 00:03:46,180
ඉදිරියට එන්න !

50
00:03:59,810 --> 00:04:02,560
ඔහු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින් ඉටු කරන ලද Fûinjutsu\N පරාජය කළේය!

51
00:04:14,620 --> 00:04:16,200
වර්ණාවලි සර්ප කදම්භය!

52
00:04:18,290 --> 00:04:19,870
ස්තූතියි, මිට්සුකි!

53
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
ඔයා ඒකෙන් රත් වුනා.

54
00:04:33,560 --> 00:04:35,390
ඒක තමයි, එයා හිරවෙලා.

55
00:04:44,690 --> 00:04:45,310
ඒකට සාප වේවා!

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,540
නින්ජා තාක්ෂණය.

57
00:04:55,820 --> 00:04:57,000
වික්ටර්ගේ කණ්ඩායම?

58
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
ඇනටෝ!

59
00:05:08,180 --> 00:05:11,100
ඔබ මා දරුණු ලෙස කලකිරීමට පත් කර ඇත.

60
00:05:12,060 --> 00:05:12,970
වික්ටර්!

61
00:05:13,630 --> 00:05:15,350
ඇයි එහෙම කළේ?

62
00:05:15,930 --> 00:05:19,610
ඔහු සංයමයට පත් වූ වහාම,\Nප්‍රතිකාර ආරම්භ කරන්න.

63
00:05:19,760 --> 00:05:20,360
තේරුණා!

64
00:05:20,980 --> 00:05:23,680
ඇනටෝ \N සීමා කිරීම අපට භාරයි!

65
00:05:24,110 --> 00:05:28,410
හිතාගන්නකෝ අපි ඌට වල් වැදුනා නම් \N හානිය...

66
00:05:28,560 --> 00:05:31,190
මම මගේ ආයතනය සඳහා අඩු නපුර තෝරා ගත්තෙමි.

67
00:05:31,520 --> 00:05:34,570
සියල්ලට පසු,\Nඔබට එය අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

68
00:05:36,200 --> 00:05:40,920
ඔබට ඇමතීමෙන්,\Nමියා ලොකු වැරැද්දක් කළා.

69
00:05:41,250 --> 00:05:44,580
Konoha වෙත ආපසු යන්න.\Nඔබගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වී ඇත.

70
00:05:45,120 --> 00:05:47,430
ඉන්න,\NAnato මෙම තත්වයේ පවතිනු ඇත්ද?

71
00:05:47,580 --> 00:05:50,380
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, අපි ඔහුට සලකන්නෙමු!

72
00:05:50,850 --> 00:05:53,180
අපේ මුළු ශක්තියම ඒකට යොදවමින්.

73
00:05:54,180 --> 00:05:56,560
එය තවදුරටත් ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.\NGඉවත් වන්න.

74
00:05:57,880 --> 00:05:58,730
අසා ඇත.

75
00:05:59,010 --> 00:06:00,060
කොනොහා-මරු!

76
00:06:01,560 --> 00:06:02,890
අපි ආපහු ගමට එනවා.

77
00:06:23,750 --> 00:06:24,920
මට දැනෙනවා ඔයා තරහයි.

78
00:06:25,950 --> 00:06:29,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇනටෝ\Nට දරුණු ආබාධයකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

79
00:06:29,720 --> 00:06:31,130
මෙය සමාව දිය නොහැක!

80
00:06:38,600 --> 00:06:41,760
අපි ආපසු ගිය පසු,\N ගොස් මියාගෙන් සමාව අයදියි.

81
00:06:59,250 --> 00:07:01,670
වික්ටර් මහත්මයා අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

82
00:07:01,870 --> 00:07:03,830
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

83
00:07:04,330 --> 00:07:07,920
අපි ආශා කරන දේ ඇනටෝට තිබුණේ නැහැ...

84
00:07:08,550 --> 00:07:10,330
ඔබේ පර්යේෂණය කොහෙද?

85
00:07:11,180 --> 00:07:12,750
ඇනටෝගේ කණ්ඩායම සොයාගෙන තිබුණි

86
00:07:13,180 --> 00:07:15,560
මෙම රසායනාගාරයේ\Nමෙම ද්‍රව්‍යය.

87
00:07:16,350 --> 00:07:19,010
ඔවුන් මූලස්ථානය ඇමතුවා,\Nපරීක්ෂණ ආරම්භ කළා...

88
00:07:19,880 --> 00:07:20,510
එවිට,

89
00:07:20,810 --> 00:07:22,230
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

90
00:07:22,480 --> 00:07:24,980
ද්‍රව්‍යය\N ඔවුන්ගේ ශරීරයට ඇතුල් විය.

91
00:07:25,480 --> 00:07:26,560
මෙහි ඉතිරිව තිබේද?

92
00:07:27,060 --> 00:07:29,240
No, we didn't find any.

93
00:07:30,140 --> 00:07:31,240
වික්ටර් මහතා.

94
00:07:31,990 --> 00:07:34,690
Anato\Nගේ ශරීරය පිළිබඳ විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,659
ඉතින් ?

96
00:07:35,940 --> 00:07:36,490
හොඳයි,

97
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
ලබා ගත් තොරතුරු \N භාවිතා කළ නොහැකි බව පෙනී යයි.

98
00:07:41,570 --> 00:07:44,420
වෙනස් කළ නියැදිය\Nකිසිදු වලංගු දත්තයක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

99
00:07:44,820 --> 00:07:47,170
මුල්\N ඉතා අවශ්‍ය බව පෙනේ.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,170
මට පේනවා...

101
00:07:49,330 --> 00:07:51,800
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුදායකය.

102
00:07:53,430 --> 00:07:56,470
ඇනටෝව මරන්න.\Nඔහුගෙන් තවදුරටත් අපට වැඩක් නැත.

103
00:07:56,850 --> 00:07:57,350
තේරුනා.

104
00:08:01,350 --> 00:08:02,560
ගැටලුවක් තිබේ.

105
00:08:02,980 --> 00:08:04,760
එක අඩු ශරීරයක් ඇත

106
00:08:05,010 --> 00:08:08,010
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සංඛ්යාවට සාපේක්ෂව.

107
00:08:08,730 --> 00:08:10,360
මෙයින් ඔබ නිගමනය කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:08:10,680 --> 00:08:15,190
එක් සාමාජිකයෙකුට ජානමය ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරමින් පිටව යාමට සිදු වූ බව.

109
00:08:15,560 --> 00:08:17,990
පොහොර...\Nහැකි ඉක්මනින් සෝදා හරින්න!

110
00:08:24,700 --> 00:08:28,290
ඔබගේ කලකිරීම මට තේරෙනවා,\Nනමුත් අපි නැවත වාර්තා කිරීමට යමු.

111
00:08:29,300 --> 00:08:30,170
එය නරකයි!

112
00:08:30,330 --> 00:08:31,120
බොරුටෝ!

113
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
මිට්සුකි නරකයි!

114
00:08:37,919 --> 00:08:38,720
මිට්සුකි!

115
00:08:39,419 --> 00:08:41,510
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?\Nඔබට මාව ඇහෙනවාද?

116
00:08:42,880 --> 00:08:43,850
මගේ අත...

117
00:08:47,550 --> 00:08:49,010
එය උණුසුම්!

118
00:08:49,230 --> 00:08:50,860
අපට ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

119
00:08:51,270 --> 00:08:53,450
ඊළඟ නගරය තවමත් බොහෝ දුරයි.

120
00:08:53,740 --> 00:08:56,770
අනික ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

121
00:08:56,950 --> 00:08:58,580
ඉතින්, කුමක් කළ යුතුද?

122
00:08:58,830 --> 00:08:59,770
විකල්පයක් නෑ...

123
00:09:01,620 --> 00:09:04,150
මම දන්නවා හොඳ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්න තැන.

124
00:09:05,410 --> 00:09:06,960
හොඳ දොස්තර කෙනෙක්ද?

125
00:09:17,970 --> 00:09:19,970
විවේකයක් ඇත,

126
00:09:20,220 --> 00:09:21,800
නමුත් කාලය ඉවරයි!

127
00:09:22,260 --> 00:09:25,050
ක්ෂිතිජයේ ඇති කුඩා පැල්පතක් නොවේ ...

128
00:09:25,850 --> 00:09:29,730
ඔබ අපව\Nවෛද්‍යවරයෙකු වෙත රැගෙන යන බව ඔබට විශ්වාසද?

129
00:09:30,570 --> 00:09:31,640
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

130
00:09:32,230 --> 00:09:33,570
ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි.

131
00:09:42,450 --> 00:09:44,580
මෙය වෛද්‍ය කාර්යාලයක්ද?

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,660
හේයි ! එය මුගිනෝ ය.

133
00:09:48,000 --> 00:09:49,580
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

134
00:09:52,410 --> 00:09:54,040
ඒත් කෝ මේ දොස්තර?

135
00:09:54,210 --> 00:09:55,620
ඔහු නොමැතිද?

136
00:09:57,790 --> 00:09:58,840
ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ!

137
00:10:02,850 --> 00:10:04,130
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

138
00:10:05,380 --> 00:10:06,760
ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

139
00:10:07,230 --> 00:10:10,140
මම ඔබේ කකුලට ප්‍රතිකාර කිරීම අවසන් කර නැත.

140
00:10:11,010 --> 00:10:14,860
වධ දී මැරෙනවාට වඩා මම කැමතියි මෙහෙම ඉන්න!

141
00:10:15,490 --> 00:10:17,140
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ

142
00:10:17,450 --> 00:10:20,490
මම ඇති තරම් කෙඳිරි ගෑමට පෙර \Nමගේ කැමැත්තට.

143
00:10:25,330 --> 00:10:27,400
උදව්!

144
00:10:28,460 --> 00:10:31,960
ඔබට පෙනෙනවා, මම ආශ්චර්යයන් කර ඇත.\Nඔබ හාවෙක් මෙන් දුවන්න!

145
00:10:32,370 --> 00:10:34,710
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, යුබිනා.

146
00:10:35,120 --> 00:10:36,620
ඒ ඔයාද, මුගිනෝ?

147
00:10:36,970 --> 00:10:40,470
ඔබට තවමත් මගෙන් ඇසීමට වේදනාකාරී දෙයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

148
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
මේ රෝගියාට බලා සිටිය නොහැක.

149
00:10:43,720 --> 00:10:44,880
රෝගියෙක්ද?

150
00:10:45,670 --> 00:10:48,980
මුගිනෝ.\Nමට කියන්න එපා ඒ ඇය කියලා...

151
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
ඔව්. ඒ ඩොක්ටර් යුබිනා.

152
00:10:53,820 --> 00:10:57,020
හදිසි අවස්ථා සඳහා,\Nමගේ ගාස්තු දෙගුණ වේ.

153
00:10:57,190 --> 00:10:58,490
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

154
00:10:58,740 --> 00:11:02,870
ඔහු පළමු තේරීම ලෙස\Nකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

155
00:11:03,400 --> 00:11:05,530
මට ඕන එයා මැරෙන්න කෑගහන්න.

156
00:11:08,620 --> 00:11:12,000
ඒත් මට කියන්න...\nඔයාටත් රිදිලා!

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,910
අහ්, ඔබ ඒ ගැනද කතා කරන්නේ?

158
00:11:15,340 --> 00:11:16,000
ඒ මොකුත් නෑ,

159
00:11:16,250 --> 00:11:17,500
සීරීමක් විතරයි...

160
00:11:20,090 --> 00:11:22,500
නවතින්න!\Nඔබ මගේ අත ඉරා දමන්නයි යන්නේ!

161
00:11:23,920 --> 00:11:26,760
ඒ කෑගැසීම්\Nමම කැමති විදියට.

162
00:11:26,920 --> 00:11:29,480
ඔබ තවත් තුවාලයක් සඟවන්නේ නැද්ද?

163
00:11:29,760 --> 00:11:30,850
පාපොච්චාරණය කරන්න!

164
00:11:31,300 --> 00:11:33,510
ඔබ දුක්ඛදායකයි!\Nඔබට මාව මරන්න අවශ්‍යද?

165
00:11:34,190 --> 00:11:34,940
බොරුටෝ!

166
00:11:36,610 --> 00:11:37,690
ඔබේ තුවාලය...

167
00:11:40,320 --> 00:11:41,450
ඇය අතුරුදහන් විය.

168
00:11:42,200 --> 00:11:44,870
බලන්න?\Nයූබිනා යක්ෂ ලෙස ඵලදායී වේ.

169
00:11:45,450 --> 00:11:47,280
දුකයි ගොඩක් රිදෙනවා...

170
00:11:49,750 --> 00:11:51,370
කොහොම හරි ඇතුලට එන්න...

171
00:12:06,920 --> 00:12:08,420
පැහැදිලිවම,

172
00:12:08,600 --> 00:12:12,440
විදේශීය ශරීරයක් ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වී ඇත.

173
00:12:12,850 --> 00:12:15,390
එය උතුම් විලාපයන් පොරොන්දු වේ.

174
00:12:15,940 --> 00:12:17,440
ඒක හරි යයි කියලා විශ්වාසද?

175
00:12:17,980 --> 00:12:19,390
කුමන විදේශීය ශරීරයක්ද?

176
00:12:19,730 --> 00:12:20,890
කවුද දන්නේ...

177
00:12:21,190 --> 00:12:23,900
මම එය එළියට ගන්නා විට එය පුදුමයක් වනු ඇත.

178
00:12:24,610 --> 00:12:26,740
වෛද්‍ය Ninjutsu හි දක්ෂ කවුද?

179
00:12:27,580 --> 00:12:30,080
මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.

180
00:12:30,370 --> 00:12:31,400
නවකයෙක්ද?

181
00:12:31,780 --> 00:12:33,710
එය සෑම විටම කිසි දෙයකට වඩා හොඳය.

182
00:12:34,030 --> 00:12:37,530
ඔබ මගේ සහායකයා වනු ඇත.\Nඅනිත් අය, පිටතට යන්න.

183
00:12:37,710 --> 00:12:40,500
මිනිත්තුව!\Nමම මිට්සුකි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

184
00:12:40,710 --> 00:12:42,290
මටත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!

185
00:12:42,720 --> 00:12:46,590
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගොරවනවා!\Nඔබ මට විනෝදය නරක් කරයි.

186
00:12:47,040 --> 00:12:50,380
ඔහුගේ දුක් වේදනා සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳීමට මට සන්සුන්ව අවශ්‍යයි!

187
00:12:50,550 --> 00:12:51,470
ඔබ මුලාවෙන් සිටින්නේද?

188
00:12:51,630 --> 00:12:53,880
ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය වඩා හොඳය.

189
00:13:01,020 --> 00:13:04,990
ඇත්තටම අපිට මේ යුබිනාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

190
00:13:05,520 --> 00:13:06,570
ප්‍රශ්නයක් නෑ...

191
00:13:06,950 --> 00:13:08,990
ඇය නින්ජා වෛද්‍යවරියක් විය.

192
00:13:09,450 --> 00:13:10,490
නින්ජා දොස්තර?

193
00:13:10,900 --> 00:13:12,950
ඇය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

194
00:13:13,460 --> 00:13:16,370
ඇය නින්ජාවරුන්ගේ නීති වලට\Nසදා නැත.

195
00:13:16,620 --> 00:13:18,590
ඇය තවමත් විශේෂයි ...

196
00:13:19,340 --> 00:13:21,340
නමුත් දැන් ඇය මෙහි සැලකිලිමත් වේ

197
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
මම ඇතුළුව සියලුම ගම්වල shinobis ...

198
00:13:25,870 --> 00:13:27,340
ඒ මූණ හදන්න එපා.

199
00:13:27,790 --> 00:13:31,500
යුබිනා කිසිදාක කිසිවෙකු මරා දමා නැත.

200
00:13:41,440 --> 00:13:44,890
මගේ වෛද්‍ය නිජන්ජුට්සු ඔහුට කෑගසන්නේ නැද්ද?

201
00:13:45,070 --> 00:13:47,070
එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ ...

202
00:13:48,150 --> 00:13:50,150
මිට්සුකිට සනීප වෙයිද?

203
00:13:50,330 --> 00:13:52,030
මාව පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න.

204
00:13:52,370 --> 00:13:53,120
ඉතින්...

205
00:13:53,700 --> 00:13:55,280
මේ වස්තුව කොහෙද?

206
00:14:07,590 --> 00:14:09,170
ඒක තමයි, මම ඒක හොයාගත්තා.

207
00:14:09,720 --> 00:14:11,630
මට තියෙන්නේ ඒක extract කරන්න විතරයි!

208
00:14:19,890 --> 00:14:20,640
මිට්සුකි!

209
00:14:21,260 --> 00:14:23,110
ඔච්චර ඉක්මනට මැරෙන්න එපා.

210
00:14:23,260 --> 00:14:26,360
මට තාම ආසයි ඔයා දුක් විදිනවා දකින්න.

211
00:14:33,870 --> 00:14:34,620
සහ ඔබ එය තිබේ!

212
00:14:38,580 --> 00:14:39,620
දෙයියනේ...

213
00:14:41,280 --> 00:14:42,030
බොරුටෝ!

214
00:14:42,370 --> 00:14:43,750
යුබිනා ඉවරයි!

215
00:14:45,410 --> 00:14:46,340
මිට්සුකි!

216
00:14:47,590 --> 00:14:49,840
යුබිනාට අනුව, \N අමාරුම කොටස අවසන්.

217
00:14:50,250 --> 00:14:52,220
මිට්සුකිට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

218
00:14:52,670 --> 00:14:54,050
මම ගොඩක් කලබල වුනා...

219
00:15:02,110 --> 00:15:05,190
ඇගේ කතාව අවසන් වූ වහාම ඇය කඩා වැටුණාය.

220
00:15:15,530 --> 00:15:17,330
මට ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය,

221
00:15:17,830 --> 00:15:19,710
නමුත් ඇය අවදි වන්නේ නැත.

222
00:15:20,080 --> 00:15:23,780
ඔබව සුව කරන අතරතුර, ඇය බොහෝ චක්‍ර පරිභෝජනය කර තිබිය යුතුය.

223
00:15:24,960 --> 00:15:28,370
ක්‍රියාවේදී,\Nඇය අමුතුම බැරෑරුම් බවක් පෙනුනි.

224
00:15:28,540 --> 00:15:31,090
අපොයි?\Nමට පුදුමයි මේ පාර ගැන.

225
00:15:31,370 --> 00:15:33,130
එය වහාම ඉවත් කරන්න.

226
00:15:34,380 --> 00:15:37,420
ඔබටත් විශේෂ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

227
00:15:37,720 --> 00:15:41,630
නැහැ, කමක් නැහැ!\Nඔබ මාව නිසි ලෙස සුව කළා!

228
00:15:42,480 --> 00:15:43,890
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

229
00:15:44,510 --> 00:15:46,360
ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.

230
00:15:47,890 --> 00:15:50,820
වේදනාවෙන් ඇඹරෙන ඔබේ මුහුණ රසවත් විය!

231
00:15:50,990 --> 00:15:52,900
එය සියලු ස්තුතිය වටිනවා.

232
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණි

233
00:15:56,870 --> 00:16:00,150
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය ශරීරයක් තිබූ බව.

234
00:16:00,460 --> 00:16:03,830
තාත්තා කියනවා වැඩිය පෙන්නන්න එපා කියලා.

235
00:16:04,000 --> 00:16:07,660
ඔබ සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා\Nගොඩක් ශක්තිමත්.

236
00:16:08,370 --> 00:16:10,620
ඒකයි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුනේ.

237
00:16:11,410 --> 00:16:12,370
එහෙම කොහොම ද ?

238
00:16:12,720 --> 00:16:15,040
කුමන තත්වයන් යටතේදැයි මම නොදනිමි

239
00:16:15,220 --> 00:16:17,470
ඔබ මෙම විදේශීය ශරීරය අවශෝෂණය කර ඇත.

240
00:16:17,800 --> 00:16:21,300
නමුත් ඔබට බලවත් ප්රතිශක්තිකරණ ආරක්ෂාවක් ඇත.

241
00:16:22,050 --> 00:16:27,260
ඔබේ ශරීරය කඩාකප්පල් කළ මෙම විදේශීය ශරීරය ප්රතික්ෂේප කිරීමයි.

242
00:16:27,640 --> 00:16:29,890
තව ටිකක් පැහැදිලි වෙන්න පුලුවන් නම්...

243
00:16:30,140 --> 00:16:33,900
ඒක හරියට හෙම්බිරිස්සාව හැදුන කෙනෙක් පිටකරන්න කිවිසුම් යනව වගේ

244
00:16:34,070 --> 00:16:35,650
හානිකර විය හැක්කේ කුමක් ද?

245
00:16:36,320 --> 00:16:38,200
ඒක තමයි අඩු වැඩි වශයෙන්,

246
00:16:38,370 --> 00:16:41,530
නමුත් දහස් වාරයක් නරකයි.

247
00:16:41,750 --> 00:16:43,870
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා!

248
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
ඔහුට පටු ගැලවීමක් තිබුණි.

249
00:16:46,910 --> 00:16:50,540
මිට්සුකි ඔහු තුළ තිබූ මෙම විදේශීය ශරීරය කුමක්ද?

250
00:16:50,910 --> 00:16:52,250
බලන්න...

251
00:16:52,790 --> 00:16:55,040
මේක තමයි මම උපුටා ගත්තෙ.

252
00:16:55,590 --> 00:16:58,040
එය කුඩා ලී කැබැල්ලක් පමණි.

253
00:16:58,600 --> 00:17:00,050
මෙම දැව හැර

254
00:17:00,600 --> 00:17:03,230
Mokuton මගින් ජනනය වේ.

255
00:17:03,800 --> 00:17:04,690
මොකුටන් ද?

256
00:17:05,260 --> 00:17:06,300
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

257
00:17:06,940 --> 00:17:08,050
ඇනටෝගේ තත්වය

258
00:17:08,599 --> 00:17:09,730
නියමිතව ද විය

259
00:17:10,020 --> 00:17:10,849
Mokuton හිද?

260
00:17:12,349 --> 00:17:15,450
නොහැකියි. Mokuton Ninjutsu හි අද්විතීයයි ...

261
00:17:16,160 --> 00:17:19,450
එහි භාවිතය සඳහා\Nහෂිරාමගේ සෛල අවශ්‍ය වේ...

262
00:17:19,910 --> 00:17:24,210
මෙය හරියටම ඇනටෝගේ කණ්ඩායම සොයන ද්‍රව්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

263
00:17:24,609 --> 00:17:26,819
අපි කතා කරන්නේ හෂිරාම සෛල ගැන, එතන...

264
00:17:27,210 --> 00:17:29,130
රෝග ලක්ෂණ සමාන වුවද,

265
00:17:29,780 --> 00:17:32,630
අපට ස්ථිර කිරීමට අවශ්‍ය තරම් කුඩා මූලද්‍රව්‍ය ඇත.

266
00:17:33,470 --> 00:17:35,680
තවත් හේතුවක් තිබිය හැකිය.

267
00:17:35,930 --> 00:17:37,140
මට විකල්පයක් නැහැ.

268
00:17:37,830 --> 00:17:38,790
මාව අනුගමනය කරන්න.

269
00:17:43,300 --> 00:17:46,230
මට මේ අසතුටින් ඉන්න ගෑනිව ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනේ නෑ.

270
00:17:46,690 --> 00:17:49,230
නමුත් එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.

271
00:18:00,410 --> 00:18:02,910
ඇය සිටින්නේ ඇනටෝගේ තත්වයේම ය.

272
00:18:03,360 --> 00:18:06,530
ඔහු හෂිරාමගේ සිරමැදිරි වලට\N තවත් ගොදුරක්.

273
00:18:07,530 --> 00:18:10,630
පිස්සු වගේ,\Nඒත් මට කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

274
00:18:10,880 --> 00:18:12,420
අපි ඉක්මනින් විමර්ශනය කළ යුතුයි.

275
00:18:12,750 --> 00:18:17,180
ඉන්න ! These cells were also used\Nto make my father's arm.

276
00:18:17,750 --> 00:18:21,290
එය ශරීරයේ සෛල වලට යොමු වේ

277
00:18:21,470 --> 00:18:23,430
1 වන හෝකගේ, හෂිරාම සෙන්ජු?

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,390
ඔව්.

279
00:18:24,680 --> 00:18:28,260
ජීවියා මෙම සෛල තැන්පත් කිරීම පිළිගන්නේ නම්,

280
00:18:28,440 --> 00:18:30,150
ශරීර ශක්තිය වැඩි වේ,

281
00:18:30,300 --> 00:18:32,810
සහ අපට Mokuton ප්‍රගුණ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

282
00:18:33,150 --> 00:18:34,560
එය එතරම්ම අතිවිශිෂ්ටද?

283
00:18:34,730 --> 00:18:37,900
නමුත්\Nමෙය ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

284
00:18:39,240 --> 00:18:41,990
මෙම සෛලවල ඇදහිය නොහැකි බලය නිසා,

285
00:18:42,410 --> 00:18:45,820
මනුෂ්‍ය ශරීරයක් එයට අනුගත වීම ඉතා කලාතුරකිනි.

286
00:18:46,450 --> 00:18:49,210
නොගැලපීමක් තිබේ නම් කුමක් සිදුවේද?

287
00:18:52,750 --> 00:18:56,040
Mokuton පාලනය කළ නොහැකි වන අතර, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මරණය සිදු වේ.

288
00:18:57,000 --> 00:18:58,290
ඉතින් ඇයත්...

289
00:18:58,470 --> 00:19:01,640
ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී කිරීමට මම ඇයව කෝමා තත්වයට පත් කළෙමි.

290
00:19:01,970 --> 00:19:04,300
නමුත් එය ඕනෑම වේලාවක නැවත ආරම්භ විය හැකිය.

291
00:19:09,890 --> 00:19:12,400
මම හිතුවේ නෑ ඒක මෙච්චර භයානකයි කියලා...

292
00:19:14,260 --> 00:19:16,900
Mitsuki ළඟදීම \Nඑකම තත්ත්වයට පත්වේවිද?

293
00:19:17,350 --> 00:19:18,700
නැහැ, ඔහු නොවේ.

294
00:19:18,850 --> 00:19:21,520
ටිකක් විවේක ගන්න, එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

295
00:19:22,110 --> 00:19:24,820
ඉතින් මට මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

296
00:19:24,990 --> 00:19:26,360
නිසැකවම නැත.

297
00:19:26,700 --> 00:19:29,660
ඇයි?\NII වෙන දෙයක් තියෙනවද?

298
00:19:29,960 --> 00:19:33,380
මිට්සුකි. එය අතුරු ආබාධ ඇති කළද,

299
00:19:33,830 --> 00:19:35,630
ඔබේ බලවත් ප්රතිශක්තිය

300
00:19:35,790 --> 00:19:38,470
හෂිරාමගේ සිරමැදිරි වලට එරෙහිව\Nඔබව ආරක්ෂා කළා.

301
00:19:38,720 --> 00:19:40,290
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

302
00:19:42,000 --> 00:19:42,830
තේරුම් ගත්තා ද.

303
00:19:43,180 --> 00:19:45,470
අපි මගේ ප්‍රතිශක්තිය පාවිච්චි කළොත්...

304
00:19:45,800 --> 00:19:50,390
...මෙම ආරක්‍ෂාව නැති අයට\Nප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

305
00:19:50,980 --> 00:19:52,190
මම මට ඉඩ දුන්නා

306
00:19:52,340 --> 00:19:54,980
ඔබෙන් සාම්පලයක් ගැනීමට.

307
00:19:55,350 --> 00:19:58,690
ඒ නිසා මේ පුංචි දුවගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් වෙයි...

308
00:19:59,150 --> 00:20:03,700
මිට්සුකිගේ ප්‍රතිශක්තිය සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට\Nප්‍රබලයි.

309
00:20:03,950 --> 00:20:07,490
නමුත්, කාලයත් සමඟ,\No හට ප්‍රතිදේහ සෑදිය නොහැක.

310
00:20:08,160 --> 00:20:10,360
මිට්සුකි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

311
00:20:11,250 --> 00:20:12,000
හරි යයිද?

312
00:20:12,320 --> 00:20:12,860
ඔව්.

313
00:20:14,170 --> 00:20:16,880
අපි ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

314
00:20:17,960 --> 00:20:22,430
මෙම හෂිරාම සෛල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න අප මුලින්ම සොයා බැලිය යුතුය.

315
00:20:22,930 --> 00:20:26,000
යුබිනා. මේ දරුවා\Nමෙතැනට ආවේ කොහොමද?

316
00:20:26,970 --> 00:20:29,510
මට ඇයව මේ වගේ\Nමගේ දොර ඉදිරිපිටදී හමු වුණා,

317
00:20:30,050 --> 00:20:31,980
මට ඇයව පණ ගැන්වීමට නොහැකි විය.

318
00:20:32,690 --> 00:20:35,440
ඒ නිසා ඇය අපට කිසිම ඉඟියක් දෙන්නේ නැහැ.

319
00:20:35,980 --> 00:20:38,560
හෂිරාම සෛල\Nනොදන්නා සම්භවයක්ද?

320
00:20:38,810 --> 00:20:41,810
අපි ඉක්මනින් මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යා යුතුයි...

321
00:20:44,310 --> 00:20:46,490
මට දැන් හොඳට තේරෙනවා.

322
00:20:46,660 --> 00:20:47,610
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

323
00:20:47,950 --> 00:20:52,110
සමාවෙන්න. නමුත්, මෑතක සිට,\Nමට හාස්‍යජනක කටකතා කිහිපයක් අසන්නට ලැබිණි.

324
00:20:52,460 --> 00:20:56,670
උමතු නිෂ්පාදනයක්\N කළු වෙළඳපොලේ සංසරණය වන බව පෙනේ.

325
00:20:56,880 --> 00:20:57,580
ඔබ අදහස් කළේ ...

326
00:20:57,960 --> 00:20:59,170
මට සාක්ෂි නැහැ.

327
00:20:59,380 --> 00:21:02,000
ඒත් මම අහපු හැම දේකින්ම,

328
00:21:02,170 --> 00:21:04,040
එය මට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ.

329
00:21:04,500 --> 00:21:08,290
අවංකවම,\Nඔබට අමුතු මිනිසුන් සිටී.

330
00:21:10,050 --> 00:21:13,300
එහෙනම් අපි කෙලින්ම මේ කළු කඩේට යමු!

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,260
එය එතරම් පහසු නැත.

332
00:21:16,730 --> 00:21:19,760
එක කළු කඩයක්\Nඅසල ඇත.

333
00:21:24,270 --> 00:21:25,270
එය නරකයි!

334
00:21:25,990 --> 00:21:28,060
ඊට වඩා වැඩි යමක් අතුරුදහන් විය ...

335
00:21:28,950 --> 00:21:30,820
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

336
00:21:31,110 --> 00:21:33,070
ඔයා දැන් මාව බය කරනවා!

337
00:21:33,780 --> 00:21:36,530
කලාපයේ එකම කළු කඩය\N පිහිටා ඇත

338
00:21:36,750 --> 00:21:38,070
නිශ්ශබ්ද දේශයේ.

339
00:21:38,920 --> 00:21:40,330
"නිශ්ශබ්දතාවයේ දේශය"?

340
00:21:41,580 --> 00:21:44,500
ලොව පුරා සිටින නීති විරෝධීන් සඳහා තෝතැන්නක්.

341
00:21:45,130 --> 00:21:47,390
ෂිනෝබිවරුන්ට එහි බලපෑමක් නැත.

342
00:21:49,890 --> 00:21:54,050
Uzumaki Boruto: Yûko Sanpei\NSarada Uchiha: Kokoro Kikuchi

343
00:21:54,340 --> 00:21:57,690
Mitsuki: Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi: Hidenori Takahashi

344
00:22:07,490 --> 00:22:11,110
මුගිනෝ: ජුන් කසාමා\Nවික්ටර්: චෝ

345
00:23:18,980 --> 00:23:20,800
ඊළඟ කථාංගය

346
00:23:20,980 --> 00:23:23,350
{\i1}අපි\Nහෂිරාමගේ සෛල ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි.{\i0}

347
00:23:23,560 --> 00:23:27,850
{\i1}අපි නිශ්ශබ්ද දේශයට,\N නීති විරෝධීන් සඳහා අභයභූමියකට යනවාද?{\i0}

348
00:23:28,150 --> 00:23:28,740
{\i1}ඔව්.{\i0}

349
00:23:28,990 --> 00:23:30,520
{\i1}මෙහි, තර්ජනය සෑම තැනකම ඇත.{\i0}

350
00:23:31,200 --> 00:23:33,520
{\i1}ප්‍රවේශම් වන්න.\nඅපේක්‍ෂකයන්ට එය අපහසුයි.{\i0}

351
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
{\i1}මොනවා වුණත්!{\i0}

352
00:23:35,200 --> 00:23:37,530
{\i1}අහිංසක ජීවිත අනතුරේ!{\i0}

353
00:23:38,250 --> 00:23:40,920
{\i1}ඊළඟ කථාංගය\N {\i0}Boruto - Naruto Next Generations {\i1}:{\i0}

354
00:23:41,070 --> 00:23:42,130
{\i1}"නිහඬ දේශය".{\i0}

355
00:23:42,670 --> 00:23:46,170
{\i1}හෂිමාරාගේ සෛල\Nතවදුරටත් ජීවිත හානි සිදු නොකළ යුතුය!{\i0}

356
00:23:46,630 --> 00:23:48,630
නිශ්ශබ්දතාවයේ දේශය